Berikutan kemalangan reaktor di Fukushima akibat gempa bumi dan tsunami, terdapat ketidakpastian mengenai kesan spesifik bencana di Jepun. Dalam temu bual dengan Dr. Thomas Jung, ahli biologi radiasi, profesor dan pengarah Pejabat Persekutuan untuk Perlindungan Sinaran (Jabatan Kesan Radiasi dan Risiko Radiasi), kita sampai ke dasar persoalan asas mengenai akibat untuk kesihatan dan pemakanan.
Selepas kemalangan reaktor di Jepun, adakah bahaya radioaktiviti bagi kita di Jerman?
Jung: Di Jerman, pendedahan radiasi tidak begitu tinggi sehingga berbahaya kesihatan. Dalam masa dua minggu, bergantung kepada cuaca, kita akan dapat mengukur peningkatan minimum radioaktiviti umum. Walau bagaimanapun, ini tidak akan membahayakan kesihatan. Pendedahan radiasi tahunan yang biasa di Jerman adalah dua hingga tiga milisaver (0.002 sievert), yang secara amnya wujud disebabkan oleh sumber radiasi semula jadi. Kemalangan reaktor di Jepun tidak akan meningkatkan pendedahan radiasi ini dengan ketara: Pada masa ini, kami menjangkakan pendedahan tambahan paling banyak dalam julat beberapa microsiever (1 microsievert = 0.000001 sievert) di Jerman - berdasarkan radiasi dos untuk sepanjang tahun akan datang. Sebagai perbandingan, penerbangan jarak jauh melalui laluan Atlantik Utara, misalnya, mempunyai pendedahan sekitar 50 mikro.
Adakah berlebihan jika mengambil tablet yodium sebagai langkah berjaga-jaga?
Jung: Bukan sahaja dibesar-besarkan, tetapi juga dikontraindikasikan dalam situasi semasa dan yang diharapkan di Jerman, untuk mengambil yodium tablet untuk melindungi diri daripada yodium radioaktif. Dos yang tinggi yodium diperlukan untuk penyekat iodin berkesan kelenjar tiroid (2 x 65mg kalium iodida kecemasan tablet untuk remaja dari 13 tahun dan orang dewasa hingga 45 tahun, bukannya yang disyorkan setiap hari dos sebanyak 0.2mg yodium) membawa risiko kegelinciran metabolik yang tinggi. Organisma manusia yang normal dan terutamanya yang sudah terlalu aktif kelenjar tiroid dilebih-lebihkan oleh jumlah yodium tinggi jangka pendek. Ini boleh mengancam nyawa gangguan peredaran darah. Oleh itu, pengambilan hanya boleh dilakukan berdasarkan arahan rasmi dan, jika boleh, di bawah pengawasan perubatan.
Adakah anda menganggap bahawa banyak orang mengambil yodium dengan cepat kerana takut?
Jung: Walaupun bahaya ditimbulkan oleh pengambilan yodium yang tidak terkawal tablet, terdapat laporan pembelian tablet iodin di seluruh Eropah di farmasi. Jadi, pada masa ini, kita di Jerman seharusnya lebih takut akan kejadian kerana kesan sampingan ubat-ubatan yang disebabkan oleh tindakan pencegahan yang berlebihan daripada radioaktiviti. Oleh itu, kami sangat menyarankan agar tidak mengambil tablet yodium sendiri. Juga, semasa melancong ke luar negara ke Jepun, adalah penting untuk berjumpa doktor dan tidak hanya melakukan rawatan diri dengan yodium.
Bagaimana profilaksis yodium berfungsi dalam keadaan kecemasan?
Jung: Untuk profilaksis yodium, cukup untuk mengambilnya beberapa jam sebelum awan radioaktif tiba. Walau bagaimanapun, kami tidak menjangkakan awan seperti ini. Kami juga tidak menjangkakan bahawa di negara-negara seperti Thailand atau Vietnam, yang berjarak sekitar 100 kilometer dari Jepun, masih akan ada dos radioaktif yang akan membenarkan pengambilan tablet yodium. Kesan penapisan atmosfera akan sangat mencairkan bahan radioaktif. Dalam keadaan kecemasan yang sebenarnya, yang tidak ada atau dijangka berlaku di Eropah pada masa ini, mereka yang terlibat harus mengambil dua tablet kecemasan sebanyak 65mg kalium iodin setiap satu. Perkara ini akan diminta oleh pihak berkuasa sekiranya berlaku kecemasan.
Makanan apa yang boleh dicemari oleh radioaktiviti di Jepun?
Jung: Bahan makanan yang terdapat di rak pasar raya setakat ini belum terjejas oleh radioaktiviti, kerana ia diimport sebelum kemalangan. Jadi tidak perlu risau di sini. Selain itu, sekarang musim sejuk di Jepun, sehingga hampir tidak ada biji-bijian seperti beras atau buah yang tumbuh di sana. Kawasan yang tercemar di Jepun di sekitar loji tenaga nuklear saat ini masih terkena bencana alam, sehingga eksport bahan makanan dari sana tidak diharapkan untuk sementara waktu. Ikan dan makanan laut adalah makanan yang berpotensi berisiko. Walau bagaimanapun, kerana garis panduan dan had baru untuk kawalan makanan yang paling tepat dikembangkan dan dilaksanakan setelah bencana Chernobyl, kita sekarang dapat menggunakan pengalaman dan piawaian ini. Semua makanan yang berbahaya boleh diperiksa dengan teliti sebelum diimport. Sebagai contoh, ikan dibahagikan kepada komposisi yang tepat menggunakan kaedah radiokimia khas dan alat pengukur untuk melihat bahan radioaktif apa yang mungkin ada.
Adakah wanita hamil perlu memberi perhatian khusus?
Muda: Bahkan hari ini, beberapa cendawan, seperti truffle, tercemar secara radioaktif akibat kemalangan reaktor di Chernobyl. Begitu juga daging dari babi hutan. Walau bagaimanapun, produk ini dikawal dengan teliti sebelum memasuki pasaran, jadi tidak boleh menimbulkan bahaya. Lebih berbahaya adalah cendawan yang dikumpulkan sendiri atau daging dari babi hutan yang belum diuji untuk radioaktiviti - kemungkinan besar wanita hamil mengelakkannya. Di Jepun, pencemaran dengan bahan radioaktif akan membawa kesan yang sama - kita harus melihat apakah cendawan di sana juga cenderung mengumpul cesium radioaktif.
Di mana lagi anda boleh melakukan perjalanan tanpa rasa takut terhadap radioaktiviti?
Muda: Saya hanya menasihatkan agar tidak melakukan perjalanan ke kawasan Tokyo dan kawasan bencana. Penduduk di sana telah dilanda bencana alam yang teruk dan, oleh karenanya, kawasan tersebut tidak mewakili kawasan yang sesuai untuk perjalanan pada masa ini. Sebaliknya, seseorang boleh melakukan perjalanan ke negara lain seperti pantai Pasifik Amerika Selatan atau Asia Tenggara secara umum tanpa masalah dan tanpa rasa takut akan radiasi.
Bagaimana anda dapat melihat sinaran radioaktif?
Jung: Manusia tidak mempunyai organ deria untuk radioaktif. Itu hanya perkara luar biasa mengenainya. Sinaran hanya dapat dikesan dengan bantuan alat pengukur. Hanya apabila seseorang terkena sejumlah besar radiasi, seperti orang yang langsung terkena bencana Chernobyl di lokasi sebagai pekerja bantuan pada tahun 1986, seseorang dapat mengalami sindrom radiasi akut, dengan loya, muntah dan berdarah cirit-birit, yang boleh membawa hingga mati.
Apa yang akan dilakukan sekiranya kemalangan reaktor seperti itu berlaku di Eropah?
Jung: Pada prinsipnya, apa yang dilakukan di Jepun adalah tindakan yang sama yang akan kita lakukan di Eropah. Dengan perbezaan bahawa warganegara mesti dimaklumkan secara komprehensif dan lebih luas mengenai keadaan tersebut. Sekiranya tahap radiasi tinggi dijangkakan, penting untuk segera mengosongkan kawasan tersebut dalam radius 20 kilometer di sekitar loji janakuasa dan banyak lagi. Walau bagaimanapun, tempat yang tepat untuk dipindahkan bergantung pada keadaan wilayah. Kemudian, mungkin lebih jauh lagi - seseorang mesti selalu mempertimbangkan sama ada bahaya yang ditimbulkan oleh pengungsian lebih tinggi daripada yang ditimbulkan oleh pencemaran radioaktif pada jarak masing-masing. Sebagai tambahan, seseorang mesti dengan cepat memutuskan sama ada tablet iodin harus diedarkan dan di kawasan mana. Secara amnya, dalam keadaan kecemasan radioaktif, orang harus terlebih dahulu tinggal di dalam rumah, kerana terdapat pendedahan radiasi di sana lebih sedikit daripada di luar. Pengosongan dan pengambilan tablet yodium harus dilakukan hanya atas arahan rasmi dan bukan secara bebas. Disiplin orang Jepun untuk mengevakuasi walaupun terdedah kepada bencana nuklear yang semula jadi dan kini pasti akan membantu mengelakkan korban lebih lanjut. Temu ramah dilakukan oleh Julia Völker, MD.
