Sejak penyebab perkembangan tendovaginitis boleh berjangkit serta tidak berjangkit, diagnosis yang komprehensif mesti mendahului pilihan terapi yang sesuai. Selanjutnya, terapi yang sesuai untuk tendovaginitis bergantung kepada sejauh mana frekuensi gejala berlaku. Dalam kebanyakan kes, terapi ubat mencukupi.
Macam-macam ubat penahan sakit (analgesik), yang tergolong dalam kelas ubat anti-radang bukan steroid, misalnya, dapat membantu melegakan tikaman kesakitan di kawasan sendi yang terjejas. Di samping itu, banyak analgesik mempunyai kesan anti-radang tambahan dan dengan demikian dapat membendung penyakit ini dan membawa kepada pemulihan sarung tendon dengan cepat. Paracetamol kurang sesuai untuk terapi tendovaginitis, kerana ia mempunyai kesan analgesik tetapi tidak mempunyai kesan anti-radang.
Tambahan pula, imobilisasi sementara pada sendi yang terjejas dapat bermanfaat. Dalam banyak kes, doktor yang merawat cenderung menggunakan salap pembalut dan salap atau krim anti-radang. Bagi pesakit yang sering menderita tendovaginitis, pemasangan serpihan yang disebut warp boleh berguna.
Serpihan, yang disesuaikan secara khusus dengan gejala tekanan mekanikal, mengurangkan gejala mampatan luaran pada kawasan yang terjejas. Di samping itu, sekiranya berlaku tendovaginitis yang kerap, penyesuaian keadaan kerja mesti dipertimbangkan, misalnya dengan membeli peralatan komputer bersama-lembut. Hanya dengan mengurangkan regangan yang tidak betul dan berlebihan pada sarung tendon yang meradang dapat diringankan jangka panjang.
Untuk terapi tendovaginitis kronik, anestetik tempatan (narkotik) Atau kortison persediaan masih boleh digunakan. Sekiranya simptom tidak bertambah walaupun kesakitan terapi dan penggunaan anestetik tempatan, pembetulan pembedahan radang tendon yang jengkel harus dipertimbangkan. Dalam kebanyakan kes, pemisahan sederhana yang terjejas sarung tendon cukup untuk memastikan penghapusan gejala secara kekal.
Tendovaginitis juga sangat memerlukan perawatan pada pasien yang hanya mengalami simptomologi yang agak ringan. Penyingkiran terapi segera dapat menahan bahaya dari kronologi pengaduan. Dalam terminologi perubatan, gambaran klinikal yang disebabkan oleh fenomena ini disebut "Repetive Strain Injury" (pendek: RSI).
Sarung tendon dari jari lentur juga boleh rosak akibat keradangan yang berpanjangan di kawasan pergelangan tangan. Sebilangan pesakit mengalami proses keradangan dan penebalan jari pemusing tendon setelah beberapa tahun tendovaginitis tidak dirawat. Dalam kes yang jelas, ini boleh menyebabkan kehilangan fungsi yang semakin meningkat (istilah teknikal: tendovaginitis stenosans).
