Perubatan Timur Jauh memberikan daya tarik yang semakin meningkat bagi orang-orang di dunia Barat - menurut tinjauan, "ubat lembut" sekarang sangat berharga menambah kepada konvensional terapi untuk lebih daripada dua pertiga orang Jerman. Dari akupunktur kepada Zen meditasi, banyak komponennya telah memasuki kehidupan seharian kita. Dan juga perubatan sekolah barat mendekati dirinya dalam banyak peringkat permulaan holistik Perubatan Cina tradisional (TCM), yang menganggap tubuh dan jiwa tidak pernah terpisah antara satu sama lain, semakin jauh. Thomas Ruprecht, seorang doktor di Techniker Krankenkasse (TK), menerangkan perbezaan asas antara perubatan Barat dan Timur Jauh dan menjelaskan pendekatan penting mereka untuk diagnosis dan rawatan.
Soalan: adakah perbezaan mendasar antara pemikiran Barat dan Timur dalam bidang perubatan?
Dr. Thomas Ruprecht: Ya, ada. Perubatan moden berasaskan sains kita adalah sains berasaskan badan, walaupun faktor psikologi dan sosial semakin diambil kira. Di Barat, sakit dikaitkan dengan perubahan yang dapat diukur. Ia dilihat terutamanya sebagai kerosakan mekanisme fizikal-kimia dan biologi yang dapat diperbetulkan. Dalam Perubatan Tradisional Cina - TCM secara ringkas - tidak ada pemisahan antara badan, jiwa dan roh. Ini berdasarkan anggapan bahawa tubuh manusia dapat mengatasi penyakit dan pulih ketika ia berada seimbang dari dua polariti Yin dan Yang. Ringkasnya, yin bermaksud bahan, yang untuk tenaga - dan keduanya bergabung dengan lancar. Doktor China memahami manusia sebagai struktur yang bertenaga. Mereka menyebut ini "potensi bertenaga" Qi. Ia mengalir melalui manusia seperti sungai dan tasik melalui pemandangan. Perubatan kuno menganggap bahawa qi mengalir di sepanjang jalan yang ditentukan, yang disebut meridian. Ini membimbing tenaga melalui badan.
Soalan: menurut TCM, bagaimana penyakit berkembang?
Thomas Ruprecht: Perubatan Cina tradisional mengaitkan penyakit dengan interaksi pelbagai faktor. Ia membezakan antara pengaruh emosi luaran dan emosi dalaman. Faktor luaran, misalnya, panas dan sejuk, faktor dalaman, misalnya, psikologi tekanan atau lebihan perasaan tertentu seperti ketakutan, kemarahan atau kesedihan.
Soalan: dan menurut ini, apa yang terjadi ketika seseorang sakit?
Thomas Ruprecht: Menurut orang Cina reka bentuk, aliran harmoni tenaga hidup Qi terganggu ketika seseorang sakit. Terdapat sama ada banyak atau kelemahan tenaga hidup dalam sistem organ dan meridian. Kelemahan Qi membawa kepada fakta bahawa organ yang sesuai tidak berfungsi lagi dengan betul atau secara amnya terdapat gejala seperti keletihan, mood rendah, pucat atau rendah darah tekanan. Sebaliknya, banyak tenaga penting membawa kepada reaksi berlebihan sistem organ yang sesuai. Gejala utama gangguan pengisian adalah kepanasan. Ia boleh dibatasi pada satu sendi, misalnya, atau boleh mempengaruhi seluruh badan sebagai demam. Akut, kekejangan dan tikaman kesakitan mungkin juga mengakibatkan, dan penghidap sering gelisah dan gugup secara dalaman.
Soalan: sekarang bagaimana doktor China membuat diagnosis?
Dr. Thomas Ruprecht: Cara diagnosis berbeza dalam Perubatan Tradisional Cina daripada perubatan Barat. Doktor China menggunakan akal fikirannya - iaitu melihat dan melihat, mendengar dan berbau, bertanya dan menyentuh - untuk menentukan apa yang disebut pola ketidakharmonian berdasarkan gejala pesakit, penampilan luaran dan pemeriksaan fizikal.
Soalan: dan apakah corak ketidakharmonian?
Dr. Thomas Ruprecht: Corak ketidakharmonian dapat dianggap secara kasar sebagai apa yang disebut sindrom di Barat, iaitu jumlah pelbagai gejala. Walau bagaimanapun, sindrom dalam pengertian orang Cina juga bermaksud sebab dan tafsiran mereka mengikut idea sistem perubatan tradisional. Pola ketidakharmonian menggambarkan ketidakseimbangan dalam tubuh pesakit, merangkumi keseluruhan gerak isyaratnya. Oleh itu, doktor China tidak menemui penyakit tertentu yang terpencil atau penyebab organik yang tepat. Seseorang mesti menganggap diagnosis Cina sebagai gambaran yang hampir puitis bagi keseluruhan pesakit. Walau bagaimanapun, ini memberi doktor jenis rawatan yang ditentukan dan tujuan rawatan yang jelas.
