Gambaran ringkas
- Pertolongan cemas sekiranya tertelan: Tenangkan mangsa, minta untuk meneruskan batuk, keluarkan sebarang bendasing yang telah dimuntahkan dari mulut; jika benda asing tersekat, sapukan pukulan ke belakang dan cengkaman Heimlich jika perlu, ventilasi sekiranya pernafasan terhenti.
- Bila hendak pergi ke doktor? Hubungi perkhidmatan perubatan kecemasan jika pesakit tidak dapat batuk keluar benda asing, jika pukulan belakang dan cengkaman Heimlich tidak berjaya, dan jika pesakit berhenti bernafas atau tidak sedarkan diri.
Awas.
- Jangan cuba menarik bendasing keluar dari kerongkong dengan jari anda. Anda lebih cenderung untuk menolaknya lebih jauh!
- Jika orang yang terjejas sukar bernafas dan/atau bertukar menjadi biru, anda mesti segera menghubungi perkhidmatan perubatan kecemasan!
- Orang yang mengalami kesukaran bernafas selalunya secara naluri mengamalkan postur yang menjadikan pernafasan lebih mudah. Sebagai penolong cemas, jangan ubah posisi pilihan sendiri ini tanpa perlu.
Pertolongan cemas untuk menelan
Orang yang terjejas masih boleh bernafas dan batuk dengan secukupnya:
- Minta dia untuk terus batuk dengan kuat. Batuk mengeluarkan badan asing dengan paling berkesan.
- Semak untuk melihat sama ada objek telah batuk. Jika ya, keluarkan dari mulut.
- Jika bendasing masih tersekat di saluran pernafasan, anda harus segera menghubungi perkhidmatan perubatan kecemasan atau meminta orang lain berbuat demikian (tel. 112) semasa anda tinggal bersama mangsa.
Orang yang terjejas mendapat udara buruk:
- Jika lima pukulan belakang tidak berjaya, cuba cengkaman Heimlich: berdiri di belakang pesakit, letakkan satu penumbuk di antara pusat dan dada pesakit, genggam dengan tangan yang lain dan tariknya ke belakang dan ke atas lima kali dengan tersentak.
- Jika bendasing muncul dengan cara ini, keluarkan dari mulut.
- Jika benda asing kekal di saluran pernafasan, segera maklumkan perkhidmatan perubatan kecemasan atau minta orang lain berbuat demikian.
Cengkaman Heimlich boleh mematahkan tulang rusuk dan menyebabkan kecederaan dalaman (contohnya pecah limpa). Oleh itu, ia tidak boleh digunakan pada kanak-kanak di bawah umur satu tahun!
Mangsa tidak boleh bernafas lagi:
- Jika pernafasan pesakit sendiri masih tidak bermula, anda mesti memulakan resusitasi kardiopulmonari (resusitasi mulut ke mulut).
- Sementara itu, orang lain harus menghubungi perkhidmatan menyelamat jika ini belum dilakukan.
Badan asing yang ditelan: risiko
Walau bagaimanapun, badan asing juga boleh tergelincir ke kawasan yang lebih dalam saluran pernafasan. Ini pada mulanya boleh meningkatkan pernafasan - nampaknya orang yang terjejas semakin pulih. Tetapi keadaan ini menimbulkan beberapa bahaya:
- Badan asing boleh mula bergerak semula pada bila-bila masa dan mengganggu pernafasan di tempat lain.
- Badan asing boleh menyebabkan keradangan teruk pada tisu bronkial yang sensitif.
Badan asing ditelan: Bila hendak berjumpa doktor?
Walaupun badan asing yang kecil telah memasuki saluran pernafasan, tetapi hampir tidak menyebabkan sebarang ketidakselesaan, anda mesti memberitahu doktor (risiko tergelincir, risiko keradangan).
Badan asing yang ditelan: pemeriksaan oleh doktor
Jika tiada gangguan pernafasan akut, doktor akan bertanya terlebih dahulu kepada pesakit atau orang lain yang hadir (contohnya pembantu pertama) bagaimana menelan berlaku dan apakah benda asing itu.
Sebagai alternatif kepada bronkoskopi, doktor juga boleh X-ray orang yang terjejas.
Badan asing yang ditelan: rawatan oleh doktor
Dalam kebanyakan kes, badan asing dalam saluran pernafasan sudah boleh dikeluarkan semasa bronkoskopi: doktor memasukkan instrumen perubatan kecil ke dalam saluran pernafasan orang yang terjejas melalui bronkoskop berbentuk tiub dan menggunakannya untuk mengekstrak badan asing.
Sebaik sahaja badan asing telah dikeluarkan melalui pembedahan, orang yang terjejas biasanya mesti berada di klinik untuk beberapa lama untuk pemerhatian. Dia juga menerima antibiotik terhadap keradangan.
Rawatan susulan biasanya tidak diperlukan. Kesan lewat juga tidak perlu ditakuti dalam kes biasa.
Pengingesan: Apa yang perlu dilakukan untuk pencegahan?
Untuk mengelakkan anak anda daripada menelan badan asing, anda harus mengambil petua berikut:
- Beri perhatian khusus kepada bahagian-bahagian kecil yang boleh tertanggal daripada mainan dan sering berakhir dengan cepat di dalam mulut anak anda (cth mata kaca).
- Pastikan butang longgar, manik, guli, kacang tanah, dsb. tidak dapat dicapai oleh bayi dan kanak-kanak kecil.
- Sentiasa dekat apabila anak anda makan (terlalu) buah-buahan yang dipotong kecil, kacang polong atau pasta pendek.
Untuk anda dan orang dewasa lain:
- Makan perlahan-lahan dan kunyah setiap gigitan dengan teliti.
- Apabila menyediakan hidangan ikan, keluarkan tulang sedia ada selengkap mungkin. Tarik daging ikan dengan pisau dan garpu semasa anda makan untuk mencari tulang yang tinggal. Hanya kemudian masukkan gigitan ke dalam mulut anda.
