Untuk belajar di Rom, secara profesional di London dan untuk bersara di selatan Sepanyol - beribu-ribu orang Jerman kerap ditarik ke luar negara untuk masa yang lebih lama atau bahkan selama-lamanya. Kira-kira 135,000 pelajar menamatkan tahun akademik 2012/13 di universiti asing. Antara tahun 2009 dan 2013 sahaja, 710,000 orang Jerman membelakangkan tanah air mereka untuk tinggal di negara lain. Dan ratusan ribu pesara Jerman kini telah memindahkan tempat persaraan mereka ke Sepanyol.
EU menjadikan penempatan semula lebih mudah
Dengan kebebasan penubuhan dan kebebasan untuk memberikan perkhidmatan di Kesatuan Eropah (EU), pindah ke negara Eropah yang lain menjadi tidak rumit. Orang Jerman boleh tinggal dan bekerja di mana-mana negara EU. Pesara juga menerima pembayaran pencen di luar negara. Sekiranya berlaku penyakit, sistem keselamatan sosial yang diselaraskan di Eropah menjadikannya lebih mudah untuk mendapatkan rawatan di luar negara.
"Setakat ini kesihatan insurans dibimbangkan, namun, ada beberapa hal yang perlu diingat ketika berpindah ke negara EU yang lain, ”kata Anne Bartelt, pakar insurans sosial di Techniker Krankenkasse (TK).
Belajar di luar negara
Mereka yang ingin belajar di luar negara mempunyai dua pilihan: semester tetamu untuk jangka masa yang terhad, atau belajar sepenuhnya di universiti asing. Berkaitan dengan persoalan jenis pengajian di luar negeri juga persoalan apakah sebelumnya kesihatan perlindungan insurans akan terus mencukupi.
Bagi orang Jerman yang belajar di universiti Eropah melalui program pertukaran dan terus mendaftar di universiti asal mereka, tidak ada perubahan dalam perlindungan insurans mereka. Sekiranya sakit, mereka boleh menggunakan EHIC, orang Eropah Pemeriksaan Kad Insurans, untuk menerima rawatan perubatan di semua negara EU dan juga di Switzerland, Norway, Iceland dan Liechtenstein. Pelajar yang didaftarkan secara eksklusif di universiti asing harus memeriksa dengan penyedia insurans kesihatan mereka sebelum pergi untuk melihat apakah perlindungan insurans tersedia di luar negara.
bekerja di luar negara
Pada tahun 1950-an, orang Itali dan orang Turki datang ke Jerman sebagai pekerja tamu; hari ini sering berlaku sebaliknya: mengharapkan peluang yang lebih baik di pasaran kerja atau gaji yang lebih tinggi, banyak orang Jerman mencari kekayaan profesional mereka di luar negara. Di antara pendatang pekerjaan, terdapat tiga jenis: mereka yang berpindah tempat tinggal dan tempat kerja mereka ke luar negeri secara kekal, mereka yang berpindah ke negara lain dengan alasan yang berkaitan dengan pekerjaan hanya untuk masa yang terhad, dan mereka yang bekerja di luar negara tetapi tinggal di Jerman. Adakah perlindungan insurans kesihatan di Jerman bergantung terutamanya pada berapa lama penugasan profesional di luar negara berlangsung.
Mereka yang dihantar ke luar negara untuk jangka masa yang terhad atau untuk projek secara amnya mengekalkan perlindungan insurans mereka. Perkara yang sama berlaku untuk ahli keluarga yang diinsuranskan. Sebaliknya, sesiapa yang mengambil pekerjaan dengan majikan di luar negara secara amnya dilindungi oleh insurans kesihatan di sana - tidak kira sama ada mereka juga tinggal di negara itu.
Sebagai contoh, seseorang yang berulang-alik antara tempat kerja mereka di Belgium dan tempat kediaman mereka di Jerman oleh itu diperlakukan dengan cara yang sama seperti seseorang yang tinggal dan bekerja sepenuhnya di Belgium. Perkara berikut berlaku untuknya: dia mesti mengambil insurans kesihatan di Belgium.
Pesara di luar negara
Untuk menghabiskan masa persaraan mereka di bawah sinar matahari dan laut - impian ini dipenuhi setiap tahun oleh ribuan pesara Jerman, misalnya dengan berhijrah lebih baik ke Sepanyol. Sekiranya anda berpindah ke EU sebagai pesara yang diinsuranskan secara wajib, menerima pencen Jerman dan tidak mempunyai pendapatan lebih lanjut di negara asal anda, anda akan terus dilindungi oleh insurans kesihatan di Jerman. Langkah seperti itu juga tidak mengubah sumbangan.
Walau bagaimanapun, sejauh mana rawatan perubatan, bantuan dan ubat-ubatan dilindungi oleh sistem insurans kesihatan di luar negara bergantung pada undang-undang di negara tempat tinggal baru.
Kesimpulan
"Sama ada pelajar, profesional atau pesara - untuk semua orang yang ingin memindahkan tempat tinggalnya ke luar negara, disarankan untuk mendapatkan nasihat dari syarikat insurans kesihatannya pada waktunya. Ini adalah satu-satunya cara untuk mengelakkan kejutan jahat sekiranya berlaku penyakit di luar negara, ”kata Anne Bartelt.
